YOU SAID:

Ian plugged the machine into four high powered generators, the only thing that could handle the voltage. The mannequin for the suit had been set up already, and now all he had to do was fire up the machine.

INTO JAPANESE

イアンはこの機械を4つの強力な発電機に接続しました。これは電圧を処理できる唯一のものです。スーツのためのマネキンはすでにセットアップされていました、そして今、彼がしなければならなかったすべては機械を始動させることでした。

BACK INTO ENGLISH

Ian connected this machine to four powerful generators. This is the only one that can handle voltage. The mannequin for the suit was already set up, and now everything he had to do was to start the machine.

INTO JAPANESE

イアンはこの機械を4台の強力な発電機に接続しました。これは電圧を扱うことができる唯一のものです。スーツのためのマネキンはすでに準備されていました、そして今彼がしなければならなかったすべては機械を始めることでした。

BACK INTO ENGLISH

Ian connected this machine to four powerful generators. This is the only thing that can handle voltage. The mannequin for the suit was already prepared and everything he had to do now was to start the machine.

INTO JAPANESE

イアンはこの機械を4台の強力な発電機に接続しました。これが電圧を処理できる唯一のものです。スーツのためのマネキンはすでに準備されていました、そして、彼が今しなければならなかったすべては機械を始めることでした。

BACK INTO ENGLISH

Ian connected this machine to four powerful generators. This is the only thing that can handle voltage. The mannequin for the suit was already prepared and everything he had to do was to start the machine.

INTO JAPANESE

イアンはこの機械を4台の強力な発電機に接続しました。これが電圧を処理できる唯一のものです。スーツのマネキンはすでに準備されていて、彼がしなければならなかったすべては機械を始動させることでした。

BACK INTO ENGLISH

Ian connected this machine to four powerful generators. This is the only thing that can handle voltage. A suit mannequin was already prepared and everything he had to do was to start the machine.

INTO JAPANESE

イアンはこの機械を4台の強力な発電機に接続しました。これが電圧を処理できる唯一のものです。スーツのマネキンはすでに用意されていて、彼がしなければならなかったのは機械を始動することだけでした。

BACK INTO ENGLISH

Ian connected this machine to four powerful generators. This is the only thing that can handle voltage. A suit mannequin has already been prepared and what he had to do was to just start the machine.

INTO JAPANESE

イアンはこの機械を4台の強力な発電機に接続しました。これが電圧を処理できる唯一のものです。スーツのマネキンはすでに用意されていて、彼がしなければならなかったのはただ機械を始動させることでした。

BACK INTO ENGLISH

Ian connected this machine to four powerful generators. This is the only thing that can handle voltage. A suit mannequin has already been prepared and what he had to do was just to start the machine.

INTO JAPANESE

イアンはこの機械を4台の強力な発電機に接続しました。これが電圧を処理できる唯一のものです。スーツのマネキンはすでに準備されていて、彼がしなければならなかったのはただ機械を始動させることでした。

BACK INTO ENGLISH

Ian connected this machine to four powerful generators. This is the only thing that can handle voltage. A suit mannequin was already prepared and what he had to do was just to start up the machine.

INTO JAPANESE

イアンはこの機械を4台の強力な発電機に接続しました。これが電圧を処理できる唯一のものです。スーツのマネキンはすでに準備されていて、彼がしなければならなかったのはただ機械を始動させることだけでした。

BACK INTO ENGLISH

Ian connected this machine to four powerful generators. This is the only thing that can handle voltage. A suit mannequin was already prepared and what he had to do was just to start the machine.

INTO JAPANESE

イアンはこの機械を4台の強力な発電機に接続しました。これが電圧を処理できる唯一のものです。スーツのマネキンはすでに準備されていて、彼がしなければならなかったのはただ機械を始動させることでした。

BACK INTO ENGLISH

Ian connected this machine to four powerful generators. This is the only thing that can handle voltage. A suit mannequin was already prepared and what he had to do was just to start up the machine.

INTO JAPANESE

イアンはこの機械を4台の強力な発電機に接続しました。これが電圧を処理できる唯一のものです。スーツのマネキンはすでに準備されていて、彼がしなければならなかったのはただ機械を始動させることだけでした。

BACK INTO ENGLISH

Ian connected this machine to four powerful generators. This is the only thing that can handle voltage. A suit mannequin was already prepared and what he had to do was just to start the machine.