YOU SAID:

ian is so fat that he broke the world when he sat down and the scale is not even useable for him so he used the earth as a scale

INTO JAPANESE

イアンは非常に太っているので彼が座ったときに彼は世界を壊した、そしてスケールは彼のためにさえ使うことができないので彼はスケールとして地球を使った

BACK INTO ENGLISH

Ian was very fat, so he broke the world when he sat down, and he used the earth as a scale because the scale can not be used even for him

INTO JAPANESE

イアンはとても太っていたので、座ったときに世界を壊しました。そして、スケールは彼のためにさえ使うことができないので、彼はスケールとして地球を使いました

BACK INTO ENGLISH

Ian was so fat that I broke the world when I sat down. And since the scale can not be used even for him, he used the earth as a scale

INTO JAPANESE

イアンはとても太っていたので、座ったときに世界を壊した。そして彼にとってさえスケールは使用できないので、彼はスケールとして地球を使用した

BACK INTO ENGLISH

Ian was so fat that I broke the world when I sat down. And since he can not use the scale even for him, he used the earth as a scale

INTO JAPANESE

イアンはとても太っていたので、座ったときに世界を壊した。そして彼は彼のためにさえスケールを使うことができないので彼はスケールとして地球を使った

BACK INTO ENGLISH

Ian was so fat that I broke the world when I sat down. And he used the earth as a scale because he can not use the scale even for him

INTO JAPANESE

イアンはとても太っていたので、座ったときに世界を壊した。そして彼は自分のためにさえスケールを使うことができないので地球をスケールとして使いました

BACK INTO ENGLISH

Ian was so fat that I broke the world when I sat down. And he used the scale as a scale because he can not use the scale even for himself

INTO JAPANESE

イアンはとても太っていたので、座ったときに世界を壊した。そして彼は自分自身のためにさえスケールを使うことができないのでスケールとしてスケールを使いました

BACK INTO ENGLISH

Ian was so fat that I broke the world when I sat down. And since he can not use the scale even for himself he used the scale as a scale

INTO JAPANESE

イアンはとても太っていたので、座ったときに世界を壊した。そして彼は自分自身でさえスケールを使うことができないのでスケールとしてスケールを使いました

BACK INTO ENGLISH

Ian was so fat that I broke the world when I sat down. And he used the scale as a scale because he can not use the scale even by himself

INTO JAPANESE

イアンはとても太っていたので、座ったときに世界を壊した。そして彼は自分でもスケールを使うことができないのでスケールをスケールとして使いました

BACK INTO ENGLISH

Ian was so fat that I broke the world when I sat down. And since he can not use the scale by himself he used the scale as a scale

INTO JAPANESE

イアンはとても太っていたので、座ったときに世界を壊した。そして彼は自分でスケールを使うことができないのでスケールとしてスケールを使いました

BACK INTO ENGLISH

Ian was so fat that I broke the world when I sat down. And since he can not use the scale by himself he used the scale as a scale