YOU SAID:

Ian, I must talk to someone about this, but I don't want to get the girl into trouble. And I know you're going to tell me I'm imagining things.

INTO JAPANESE

イアン、私はこれについて誰かと話をしなければなりませんが、私はその少女を困らせたくありません。そして私はあなたに私が物事を想像していると言ってくれることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ian, I have to talk to someone about this, but I do not want to bother the girl. And I know that you will tell me that I imagine things.

INTO JAPANESE

イアン、私はこれについて誰かと話をしなければならないが、私はその女の子を気にしたくない。あなたが私に物事を想像すると言ってくれることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ian, I have to talk to someone about this, but I do not want to care about that girl. I know that you will tell me to imagine things.

INTO JAPANESE

イアン、私はこれについて誰かと話をしなければならないが、私はその女の子を気にしたくない。私は、あなたが私に物事を想像するように言うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ian, I have to talk to someone about this, but I do not want to care about that girl. I know that you tell me to imagine things.

INTO JAPANESE

イアン、私はこれについて誰かと話をしなければならないが、私はその女の子を気にしたくない。私は、あなたが物事を想像するように私に言うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ian, I have to talk to someone about this, but I do not want to care about that girl. I know that you tell me to imagine things.