YOU SAID:

I you are at rest that it do is a reserved due for IBM 5100

INTO JAPANESE

私はあなたが休んでいるのはIBM5100のために予約されているということです

BACK INTO ENGLISH

I mean you are resting reserved for the IBM 5100

INTO JAPANESE

私はあなたがIBM 5100のために予約して休んでいるということです

BACK INTO ENGLISH

I mean you are reserved and resting for the IBM 5100

INTO JAPANESE

完璧なナースだな って

BACK INTO ENGLISH

I mean, you are, like, the perfect nurse.

INTO JAPANESE

完璧なナースだな って

BACK INTO ENGLISH

I mean, you are, like, the perfect nurse.