YOU SAID:

I yote my water bottle across the room

INTO JAPANESE

私私の水ボトルの部屋を横切って yote

BACK INTO ENGLISH

Me across the room my water bottle yote

INTO JAPANESE

私は部屋を横切って私の水のボトルの yote

BACK INTO ENGLISH

Across the room I was in my water bottle yote

INTO JAPANESE

私の水のボトルの yote に部屋を横切っていた

BACK INTO ENGLISH

Was across the room to my water bottle yote

INTO JAPANESE

私の水のボトルの yote に部屋を横切っていた

BACK INTO ENGLISH

Was across the room to my water bottle yote