YOU SAID:

I yearned for more of the sympathy I never had.

INTO JAPANESE

私は今までになかった同情をもっと望んだ。

BACK INTO ENGLISH

I wanted more sympathy I had never had.

INTO JAPANESE

私は今までにない同情をもっとしたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted more sympathy than ever.

INTO JAPANESE

私はこれまで以上に同情したかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted sympathy more than ever.

INTO JAPANESE

私はこれまで以上に同情を望みました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted sympathy more than ever.