YOU SAID:

I yearn for true gender equality. I have no patience for one who talks about female privilege when it suits them, and then complains about someone “not being a man” when it’s convenient.

INTO JAPANESE

私は真の男女平等を切望しています。自分に合った女性の特権について話し、都合の良いときに「男性ではない」と文句を言う人には我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

I long for true gender equality. I can't stand anyone who talks about the privileges of a woman that suits her and complains that she is not a man at her convenience.

INTO JAPANESE

私は真の男女平等を切望しています。自分に合った女性の特権について話し、都合の良いときに男性ではないと不平を言う人は誰も我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

I long for true gender equality. No one can put up with talking about the privileges of a woman that suits her and complaining that she is not a man at her convenience.

INTO JAPANESE

私は真の男女平等を切望しています。自分に合った女性の特権について話したり、都合の良いときに男性ではないと不平を言ったりすることに誰も我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

I long for true gender equality. No one can put up with talking about the privileges of a woman that suits her or complaining that she is not a man at her convenience.

INTO JAPANESE

私は真の男女平等を切望しています。自分に合った女性の特権について話したり、都合の良いときに男性ではないと不平を言ったりすることに誰も我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

I long for true gender equality. No one can put up with talking about the privileges of a woman that suits her or complaining that she is not a man at her convenience.