YOU SAID:

I yearn for true gender equality. I have no patience for those who speak of female privilege when it suits them, but complain about someone "not being a man" when it is convenient.

INTO JAPANESE

私は真の男女平等に憧れています。女性の特権が自分に合っていると話す人には忍耐がありませんが、都合の良いときに誰かが「男性ではない」と文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

I long for true gender equality. People who say that women's privileges are right for them have no patience, but someone complains that they are not men when convenient.

INTO JAPANESE

私は真の男女平等を切望しています。女性の特権は女性にとって正しいと言う人は忍耐力がありませんが、都合の良いときに男性ではないと不満を言う人がいます。

BACK INTO ENGLISH

I long for true gender equality. Those who say that women's privileges are right for women are not patient, but some complain that they are not men when convenient.

INTO JAPANESE

私は真の男女平等を切望しています。女性の特権は女性にとって正しいと言う人は辛抱強くありませんが、都合のよいときに男性ではないと不満を言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

I long for true gender equality. People who say that women's privileges are right for women are not patient, but some complain that they are not men at their convenience.

INTO JAPANESE

私は真の男女平等を切望しています。女性の特権は女性にとって正しいと言う人は忍耐強くありませんが、都合の良い男性ではないと不満を言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

I long for true gender equality. People who say that women's privileges are right for women are not patient, but some complain that they are not a convenient man.

INTO JAPANESE

私は真の男女平等を切望しています。女性の特権は女性にとって正しいと言う人は忍耐強くありませんが、ある人は彼らが便利な男性ではないと不満を言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

I long for true gender equality. People who say that women's privileges are right for women are not patient, but some people complain that they are not useful men.

INTO JAPANESE

私は真の男女平等を切望しています。女性の特権は女性にとって正しいと言う人は忍耐強くありませんが、一部の人々は彼らが有用な男性ではないと不平を言います。

BACK INTO ENGLISH

I long for true gender equality. Those who say that women's privileges are right for women are not patient, but some people complain that they are not useful men.

INTO JAPANESE

私は真の男女平等を切望しています。女性の特権は女性にとって正しいと言う人は忍耐強くないが、一部の人々は彼らが有用な男性ではないと不満を言う。

BACK INTO ENGLISH

I long for true gender equality. Those who say that women's privileges are right for women are not patient, but some complain that they are not useful men.

INTO JAPANESE

私は真の男女平等を切望しています。女性の特権は女性にとって正しいと言う人は忍耐強くありませんが、ある人は彼らが有用な男性ではないと文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

I long for true gender equality. Those who say that women's privileges are right for women are not patient, but some complain that they are not useful men.