YOU SAID:

I wrote to an old friend of mine to say how I was doing.

INTO JAPANESE

私がやっていたと言って私の古い友人に書いた。

BACK INTO ENGLISH

I wrote to say what I was doing, my old friend.

INTO JAPANESE

何をやっていたと言う書き込み私の古い友人。

BACK INTO ENGLISH

Say what you were doing and write my old friend.

INTO JAPANESE

何をするいたと言うし、私の古い友人を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Write what you say was, my old friend.

INTO JAPANESE

あなたの言うことは、私の古い友人を書きます。

BACK INTO ENGLISH

What you say goes, my old friend.

INTO JAPANESE

あなたの言うことが、私の古い友人。

BACK INTO ENGLISH

Can you tell my old friends.

INTO JAPANESE

私の古い友人を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell my old friends.

INTO JAPANESE

私の古い友人を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell my old friends.