YOU SAID:

I wrote three phases and it came out normally except this one.

INTO JAPANESE

3 つのフェーズを書いたが、それはこの 1 つを除く通常出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Wrote a three-phase except this one it came out normal.

INTO JAPANESE

この 1 つはそれが正常だったを除いて三相を書いた。

BACK INTO ENGLISH

This one it was normal except for, wrote a three-phase.

INTO JAPANESE

3 相を書いたこの 1 つそれを除いて正常であった。

BACK INTO ENGLISH

3 phase wrote this one was normal, except for that.

INTO JAPANESE

3 段階は、この 1 つだったことを除いて、通常書いた。

BACK INTO ENGLISH

The three usually wrote, except that this one was.

INTO JAPANESE

3 つは、この 1 つだったことを除いて通常書いた。

BACK INTO ENGLISH

3 usually wrote except that it was this one.

INTO JAPANESE

3 は、通常この 1 つであったということを書いた。

BACK INTO ENGLISH

Wrote about 3 usually was in this one.

INTO JAPANESE

約 3 通常、この 1 つを書いた。

BACK INTO ENGLISH

Usually, wrote this one about 3.

INTO JAPANESE

通常、この 1 つの約 3 を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Typically, wrote this one about 3.

INTO JAPANESE

通常、この 1 つの約 3 を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Typically, wrote this one about 3.