YOU SAID:

I write sins not tragedies.

INTO JAPANESE

私は悲劇ではない罪を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins is not a tragedy.

INTO JAPANESE

罪ではない悲劇を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins, not tragedies.

INTO JAPANESE

私は罪のない悲劇を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins not tragedies.

INTO JAPANESE

私は悲劇ではない罪を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins is not a tragedy.

INTO JAPANESE

罪ではない悲劇を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins, not tragedies.

INTO JAPANESE

私は罪のない悲劇を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins not tragedies.

INTO JAPANESE

私は悲劇ではない罪を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins is not a tragedy.

INTO JAPANESE

罪ではない悲劇を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins, not tragedies.

INTO JAPANESE

私は罪のない悲劇を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins not tragedies.

INTO JAPANESE

私は悲劇ではない罪を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins is not a tragedy.

INTO JAPANESE

罪ではない悲劇を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins, not tragedies.

INTO JAPANESE

私は罪のない悲劇を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins not tragedies.

INTO JAPANESE

私は悲劇ではない罪を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins is not a tragedy.

INTO JAPANESE

罪ではない悲劇を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins, not tragedies.

INTO JAPANESE

私は罪のない悲劇を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins not tragedies.

INTO JAPANESE

私は悲劇ではない罪を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins is not a tragedy.

INTO JAPANESE

罪ではない悲劇を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins, not tragedies.

INTO JAPANESE

私は罪のない悲劇を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins not tragedies.

INTO JAPANESE

私は悲劇ではない罪を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I write sins is not a tragedy.

INTO JAPANESE

罪ではない悲劇を書きます。