YOU SAID:

I wouldn't trust that on a barge pole

INTO JAPANESE

私はバージポールでそれを信用しません

BACK INTO ENGLISH

I don't trust it with barge pole

INTO JAPANESE

バージポールでは信用できない

BACK INTO ENGLISH

I can't trust the barge pole

INTO JAPANESE

はしけポールが信用できない

BACK INTO ENGLISH

I can't trust the barge pole