YOU SAID:

I wouldn't touch you with a five foot long shoe

INTO JAPANESE

5フィートの長さの靴であなたに触れたりはしません

BACK INTO ENGLISH

I won't touch you with my five foot long shoes

INTO JAPANESE

5フィートの長さの靴であなたに触れません

BACK INTO ENGLISH

Five foot long shoes won't touch you

INTO JAPANESE

5フィートの長さの靴はあなたに触れません

BACK INTO ENGLISH

5 foot long shoes don't touch you

INTO JAPANESE

5フィートの長さの靴はあなたに触れません

BACK INTO ENGLISH

5 foot long shoes don't touch you