YOU SAID:

I wouldn't say it's tight. I'd say it's not loose. At the very least, it's dangling.

INTO JAPANESE

私はそれがタイトとは言わない。それが緩んでいないと言えるでしょう。非常には、少なくとも、それがぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

I don't say I it is tight. I say that it is not loose. In the very least, it is hanging.

INTO JAPANESE

私は言っていない私はそれがタイトな。私は、それが緩んでいないと言います。非常には、少なくともでぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

I didn't say I was that tight. I said I will not loose it. Quite a few are hanging at least.

INTO JAPANESE

私は、きつかったとは言わなかった。私は、私はそれを失うことはなく言った。かなりの数が掛かっている、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

Said I was tight. Not that I lose it, I said. Quite a few are hanging, at least.

INTO JAPANESE

私がタイトだったと述べた。私は言った、それを失うということはないです。かなりの数が掛かっている、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

I said I was tight. Not that I lose it, said. Quite a few are hanging, at least.

INTO JAPANESE

私は私がタイトだったと述べた。それを失うことはないです。かなりの数が掛かっている、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

I said I was tight I. It is not to lose it. Quite a few are hanging, at least.

INTO JAPANESE

私はタイトな私。それはそれを失うことです。かなりの数が掛かっている、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

I'm tight. It is to lose it. Quite a few are hanging, at least.

INTO JAPANESE

私はタイトです。それは、それを失うことです。かなりの数が掛かっている、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

I'm tight. It is to lose it. Quite a few are hanging, at least.