YOU SAID:

I wouldn't recommend it, but who am I to stop you?

INTO JAPANESE

それをお勧めしませんが、あなたを停止する私は誰ですか。

BACK INTO ENGLISH

Who does not recommend it, you stop me?

INTO JAPANESE

人はそれをお勧めしませんが、私を停止しますか?

BACK INTO ENGLISH

He does not recommend it, but stop me?

INTO JAPANESE

彼は、それをお勧めしませんが、私を停止するか。

BACK INTO ENGLISH

How to stop me, but he does not recommend it.

INTO JAPANESE

私を停止する方法、彼はそれをお勧めしません。

BACK INTO ENGLISH

How to stop me, he does not recommend it.

INTO JAPANESE

私を停止する方法彼は推奨していません。

BACK INTO ENGLISH

How to stop I do not recommend him.

INTO JAPANESE

どのように停止する私は推薦しない彼。

BACK INTO ENGLISH

How do I stop I do not recommend him.

INTO JAPANESE

どのように停止私は彼をお勧めしません。

BACK INTO ENGLISH

How do I stop does not recommend him.

INTO JAPANESE

どのように停止彼はお勧めしません。

BACK INTO ENGLISH

How do I stop him is not recommended.

INTO JAPANESE

彼を停止する方法はお勧めできません。

BACK INTO ENGLISH

Not idea how to stop him.

INTO JAPANESE

アイデアではない彼を停止する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to stop the idea, not his.

INTO JAPANESE

どのように停止するアイデアは、彼ではないです。

BACK INTO ENGLISH

How do I stop the idea that he is not.

INTO JAPANESE

彼は考えを停止するには。

BACK INTO ENGLISH

To stop thinking he is.

INTO JAPANESE

彼は思考を停止します。

BACK INTO ENGLISH

He stopped thinking.

INTO JAPANESE

彼は思考を停止します。

BACK INTO ENGLISH

He stopped thinking.