YOU SAID:

I wouldn't not never realize you haven't not said you cannot not done this before, correct?

INTO JAPANESE

私はあなたが以前にこれを行うことができないと言っていなかったことを理解していませんよね？

BACK INTO ENGLISH

I don't understand you didn't say you couldn't do this earlier, right?

INTO JAPANESE

あなたが以前にこれを行うことができなかったと言わなかったことを理解できませんよね?

BACK INTO ENGLISH

I don't understand why you didn't say you couldn't do this before, right?

INTO JAPANESE

なぜ以前はできないと言わなかったのか理解できませんよね？

BACK INTO ENGLISH

I don't understand why you didn't say you couldn't before, right?

INTO JAPANESE

なぜ以前はできないと言わなかったのか理解できませんよね？

BACK INTO ENGLISH

I don't understand why you didn't say you couldn't before, right?