YOU SAID:

I wouldn't mind throwing it away if it's cactus except for the VCR part which works fine, so then I'd be up for a new VCR as well.

INTO JAPANESE

正常に動作する VCR 部分以外はサボテンであれば、捨てても構わないので、新しい VCR も購入するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If it's a cactus except for the VCR parts that work fine, I don't mind throwing it away and I'll even buy a new VCR.

INTO JAPANESE

ビデオデッキの部品以外はサボテンで、正常に動作するのであれば、捨てて新しいビデオデッキを買うのも構いません。

BACK INTO ENGLISH

If everything except the VCR parts is a cactus and works properly, you can throw it away and buy a new VCR.

INTO JAPANESE

VCR の部品以外がすべてサボテンで正常に動作する場合は、VCR を捨てて新しい VCR を購入できます。

BACK INTO ENGLISH

If everything else in your Cactus works fine except for the VCR parts, you can throw the VCR away and buy a new one.

INTO JAPANESE

Cactus の VCR 部品以外のすべてが正常に動作する場合は、VCR を捨てて新しいものを購入してください。

BACK INTO ENGLISH

If everything else in your Cactus works fine except for the VCR parts, throw the VCR away and buy a new one.

INTO JAPANESE

Cactus の VCR 部品以外のすべてが正常に動作する場合は、VCR を捨てて新しいものを購入してください。

BACK INTO ENGLISH

If everything else in your Cactus works fine except for the VCR parts, throw the VCR away and buy a new one.