YOU SAID:

I wouldn't drink too much of that water if I were you, Gordon. It might give you boiler-ache.

INTO JAPANESE

私は飲んでないあまりにも多くの場合、あなただったら、水のゴードン。それはあなたを与える可能性がありますボイラー痛み。

BACK INTO ENGLISH

I don't drink too much, just when the Gordon water. The pain of the boiler may cause it gives you.

INTO JAPANESE

飲まないあまり多くのゴードン ・水の場合だけ。ボイラーの痛みはそれに与えるを引き起こす可能性がありますできます。

BACK INTO ENGLISH

Do not drink only water, too much for Gordon. Boiler pain gives it may cause you.

INTO JAPANESE

ゴードンのあまり水だけは飲まない。ボイラー痛みを与えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Gordon too drink only water. You may give the boiler pain.

INTO JAPANESE

ゴードンはあまりにも水だけを飲みます。ボイラーの痛みを与える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Gordon is too drink only water. You may give you pain in the boiler.

INTO JAPANESE

ゴードンは水だけを飲んでも。あなたを与えることができるボイラーの痛み。

BACK INTO ENGLISH

Even Gordon is drinking only water. Boiler can give you pain.

INTO JAPANESE

でもゴードンは、水だけを飲んでいます。ボイラーを与えることができる痛み。

BACK INTO ENGLISH

But Gordon is drinking only water. The pain can give the boiler.

INTO JAPANESE

しかし、ゴードンは、水だけを飲んでいます。痛みは、ボイラーを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

But Gordon is drinking only water. The pain can give the boiler.