YOU SAID:

"I wouldn't do anything if I were you," he said. Everyone on the ship held their hands up in surrender. "Good. Now that I have you all in place, let's go over what's going to happen to you."

INTO JAPANESE

「もし私があなただったら、私は何もしません」と、彼が言いました。船の全員が降伏して両手を上げた。「良い。皆さん全員を整えたら、あなたに何が起こるかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

"If I were you, I wouldn't do anything," he said. Everyone on the ship surrendered and raised their hands. "Good. Once we've all in place, let's see what happens to you.

INTO JAPANESE

「もし私があなただったら、私は何もしないだろう」と彼は言った。船の全員が降伏し、手を挙げました。「良い。全員が整ったら、あなたに何が起こるか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

"If I were you, I wouldn't do anything," he said. Everyone on the ship surrendered and put their hands up. "Good. When everyone is in place, let's see what happens to you.

INTO JAPANESE

「もし私があなただったら、私は何もしないだろう」と彼は言った。船の全員が降伏し、両手を上げた。「良い。誰もが整ったら、あなたに何が起こるかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

"If I were you, I wouldn't do anything," he said. Everyone on the ship surrendered and raised their hands. "Good. Let's see what happens to you when everyone is in place.

INTO JAPANESE

「もし私があなただったら、私は何もしないだろう」と彼は言った。船の全員が降伏し、手を挙げました。「良い。誰もが配置されているときにあなたに何が起こるかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

"If I were you, I wouldn't do anything," he said. Everyone on the ship surrendered and put their hands up. "Good. Let's see what happens to you when everyone is in place.

INTO JAPANESE

「もし私があなただったら、私は何もしないだろう」と彼は言った。船の全員が降伏し、両手を上げた。「良い。誰もが配置されているときにあなたに何が起こるかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

"If I were you, I wouldn't do anything," he said. Everyone on the ship surrendered and raised their hands. "Good. Let's see what happens to you when everyone is in place.

INTO JAPANESE

「もし私があなただったら、私は何もしないだろう」と彼は言った。船の全員が降伏し、手を挙げました。「良い。誰もが配置されているときにあなたに何が起こるかを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

"If I were you, I wouldn't do anything," he said. Everyone on the ship surrendered and put their hands up. "Good. Let's see what happens to you when everyone is in place.

INTO JAPANESE

「もし私があなただったら、私は何もしないだろう」と彼は言った。船の全員が降伏し、両手を上げた。「良い。誰もが配置されているときにあなたに何が起こるかを見てみましょう。