YOU SAID:

I wouldn't bother with that thing. My guess is that touching it will just make your life even worse somehow.

INTO JAPANESE

私はそのことに煩わされないでしょう。それに触れると、あなたの人生がさらに悪くなるだけだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't bother with that, I think touching it would only make your life worse.

INTO JAPANESE

私はそんなことは気にしません。それに触れると人生が悪くなるだけだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't care about that, I think touching it will only make your life worse.

INTO JAPANESE

そんなことは気にしない、触ったら人生が悪くなるだけだと思う。

BACK INTO ENGLISH

I don't care about that, I think touching it would only make my life worse.

INTO JAPANESE

そんなことは気にしない、それに触れると私の人生が悪くなるだけだと思う。

BACK INTO ENGLISH

I don't care about that, I think touching it would only make my life worse.