YOU SAID:

I would willingly spend the rest of my life studying to become a Joycean scholar.

INTO JAPANESE

私はジョイスの学者になるために残りの人生を喜んで勉強に費やします。

BACK INTO ENGLISH

I would happily spend the rest of my life studying to become a Joyce scholar.

INTO JAPANESE

私は残りの人生をジョイスの研究者になるために喜んで勉強に費やします。

BACK INTO ENGLISH

I would happily spend the rest of my life studying to be a Joyce scholar.

INTO JAPANESE

私は残りの人生をジョイスの研究者になるために喜んで勉強に費やします。

BACK INTO ENGLISH

I would happily spend the rest of my life studying to be a Joyce scholar.