YOU SAID:

I would walk throughout the twisting halls and rooms of this building, accompanied by other children who also searched throughout the house.

INTO JAPANESE

ねじれのホールや他の子供たちも家の中で検索を伴って、この建物の部屋の中で歩きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Hall of the twist and the other children in the House accompanied by a search, you want to walk in the room in this building.

INTO JAPANESE

ツイストと検索を伴う家の他の子供のホール、この建物の部屋の中を歩くしたいです。

BACK INTO ENGLISH

To walk in the halls of the other children's home with a search with a twist, this building, room you want.

INTO JAPANESE

ねじれ、この建物、欲しい部屋検索と他の子供の家のホールで歩く。

BACK INTO ENGLISH

Twisting, walking in the halls of this building, you want room search and other children's homes.

INTO JAPANESE

ねじれ、この建物の中を歩き回りたいお部屋探し、その他の児童養護施設。

BACK INTO ENGLISH

Twist, in this building wants to walk around your room looking for a foster home or other.

INTO JAPANESE

この建物のねじれのフォスター ホームやその他をお探しお部屋の周り歩きたいです。

BACK INTO ENGLISH

A foster home with a twist of this building and the other around the room looking for wants to walk.

INTO JAPANESE

この建物は、他を探して部屋周りのひねりのフォスター ホーム歩きたいです。

BACK INTO ENGLISH

This building is looking for other foster home with a twist around the room you want to walk.

INTO JAPANESE

この建物は、ひねり歩きたい部屋の周りの他の里親を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for other foster parents room twist I want to walk around the building.

INTO JAPANESE

建物の周り歩きたい他の里親部屋工夫を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Around the building looking for other foster parent room ideas I want to walk.

INTO JAPANESE

アイデア ルーム他の里親を探して建物の周りを歩きたいです。

BACK INTO ENGLISH

The idea room other adoption, I want to walk around the building.

INTO JAPANESE

アイデア ルーム他採用、建物の周りを歩きたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to walk around the idea room other recruiting and building.

INTO JAPANESE

考え部屋の周り歩きたい他の募集と建物します。

BACK INTO ENGLISH

The idea room around the recruitment of others you want to walk and building.

INTO JAPANESE

歩くと建物たい他人の募集アイデア ルーム。

BACK INTO ENGLISH

Walk and construction recruitment ideas room 物tai others.

INTO JAPANESE

徒歩と建設募集アイデア物tai 他の人を部屋します。

BACK INTO ENGLISH

Walk and construction recruitment ideas of tai people in other rooms.

INTO JAPANESE

他の部屋でタイ人の募集のアイデアの散歩と建設

BACK INTO ENGLISH

In the other room and walk in Thailand who wanted idea construction

INTO JAPANESE

その他のルームし、アイデアの建設を望んでいたタイの中を歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk in Thailand, had hoped the construction of the ideas and room for other

INTO JAPANESE

歩くタイでは、アイデアや他の部屋の建設を望んでいた

BACK INTO ENGLISH

Construction of the ideas and the other room wanted in Thailand walk

INTO JAPANESE

タイ散歩にしたいアイデアや他の部屋の建設

BACK INTO ENGLISH

Construction of the idea want to Thailand and other rooms

INTO JAPANESE

考えたいタイや他の部屋の建設

BACK INTO ENGLISH

Want to consider construction of Thailand and other rooms

INTO JAPANESE

タイや他の部屋の建設を検討します。

BACK INTO ENGLISH

Consider the construction of Thailand and other rooms.

INTO JAPANESE

タイや他の部屋の建設を検討してください。