YOU SAID:

I would walk five hundred miles and I would walk five hundred more just to be the man to walk a thousand miles to fall down at your door

INTO JAPANESE

私は500マイル歩いて、あなたのドアに倒れ込むために1000マイルを歩く男になるためだけに、さらに500マイルも歩きます

BACK INTO ENGLISH

I walk 500 miles and walk another 500 miles just to be the man who walks 1000 miles to crash at your door

INTO JAPANESE

私は500マイル歩いて、さらに500マイル歩いて、あなたのドアにぶつかるために1000マイル歩いた男になるためです

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'll be the man who walked 500 miles, walked another 500 miles, walked a thousand miles to hit your door

INTO JAPANESE

だって私はあなたのドアにたどり着くまで500マイル歩いて、さらに500マイル歩いて、1000マイル歩いた男になるから

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'll be the man who walked 500 miles, 500 more, 1000 miles to get to your door

INTO JAPANESE

だって私はあなたのドアに辿り着くまでに500マイル、さらに500マイル、1000マイルを歩いた男になるから

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'll be the man who walked 500, 500, 1000 miles to get to your door

INTO JAPANESE

だって私はあなたのドアまで500、500、1000マイル歩いた男になるから

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'll be the man who walked 500, 500, 1000 miles to your door

INTO JAPANESE

だって私はあなたのドアまで500、500、1000マイルを歩いた男になるから

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'll be the man who walked 500, 500, 1000 miles to your door