YOU SAID:

I would walk five hundred miles and I would walk fiver hundred more. Just to be the man who walked a thousand miles to fall down at your door.

INTO JAPANESE

私は500マイル歩いて、さらに500マイル歩いた。ちょうど千マイル歩いてあなたのドアに落ちた男になるために。

BACK INTO ENGLISH

I walked 500 miles, and another 500 miles. Just a thousand miles walk to become a man who fell on your door.

INTO JAPANESE

500マイル、さらに500マイル歩いた。ほんの数千マイル歩いて、あなたのドアに落ちた男になります。

BACK INTO ENGLISH

I walked 500 miles, and another 500 miles. Walk just a few thousand miles and become a man who fell on your door.

INTO JAPANESE

500マイル、さらに500マイル歩いた。ほんの数千マイル歩くと、あなたのドアに落ちた男になります。

BACK INTO ENGLISH

I walked 500 miles, and another 500 miles. Walking just a few thousand miles, you will be the man who fell at your door.

INTO JAPANESE

500マイル、さらに500マイル歩いた。ほんの数千マイル歩くと、あなたはあなたのドアに落ちた男になります。

BACK INTO ENGLISH

I walked 500 miles, and another 500 miles. Walking just a few thousand miles, you will be the man who fell on your door.

INTO JAPANESE

500マイル、さらに500マイル歩いた。ほんの数千マイル歩くと、あなたはあなたのドアに落ちた男になります。

BACK INTO ENGLISH

I walked 500 miles, and another 500 miles. Walking just a few thousand miles, you will be the man who fell on your door.