YOU SAID:

I would walk five hundred miles and I would walk five hundred more just to be the man who walked one thousand miles to fall down at your door.

INTO JAPANESE

私は500マイルを歩くだろうと私はちょうどあなたのドアで倒れ千マイルを歩いた男になるために500以上を歩くことになります。

BACK INTO ENGLISH

I will be walking would walk 500 miles I just 500 or more in order to become a man who walked one thousand miles fallen at your door.

INTO JAPANESE

私になります 500 マイルだけ 500 以上男になるために人は 1000 マイルを歩いて歩いて歩いてあなたのドアで落ちた。

BACK INTO ENGLISH

I want to walk walk walk 1000 miles to 500 miles just over 500 men for people, at your door fell.

INTO JAPANESE

人々 は、あなたのドアでわずか 500 人落ちた 500 マイル徒歩徒歩徒歩 1000 マイルします

BACK INTO ENGLISH

People fell, only 500 people at your door the 500 mile walk walk walk 1000 miles

INTO JAPANESE

人々は、あなたのドアでの唯一の500人500マイルウォークウォークウォーク千マイルの減少となりました

BACK INTO ENGLISH

People was a decrease of only 500 millwalkwalkewalk 500 1000 miles at your door

INTO JAPANESE

人だけ 500 millwalkwalkewalk 500 減少をしたあなたのドアで 1000 マイル

BACK INTO ENGLISH

Only 500 millwalkwalkewalk 500 1,000 miles at a decrease in your door

INTO JAPANESE

のみ 500 millwalkwalkewalk 500 1,000 マイルあなたのドアの減少で

BACK INTO ENGLISH

Only 500 millwalkwalkewalk 500 1000 miles in the decrease in your door

INTO JAPANESE

のみ 500 millwalkwalkewalk 500 あなたのドアの減少で 1000 マイル

BACK INTO ENGLISH

Only 500 millwalkwalkewalk 500 1000 miles by a decrease in your door

INTO JAPANESE

のみ 500 millwalkwalkewalk 500 あなたのドアの減少で 1000 マイル

BACK INTO ENGLISH

Only 500 millwalkwalkewalk 500 1000 miles by a decrease in your door