YOU SAID:

I would walk five hundred miles and I would walk five hundred more just to be the man who walked a thousand miles

INTO JAPANESE

500 マイルを歩くだろうし、念のために数千マイルを歩いた男 5 100 以上を歩くだろう

BACK INTO ENGLISH

5 man would walk 500 miles and walked thousands of miles just to walk more than 100

INTO JAPANESE

5 人 500 マイルウォークかし、100 以上を歩くだけに数千マイルを歩いた

BACK INTO ENGLISH

Five people would walk 500 miles walked thousands of miles but the only walk through more than 100

INTO JAPANESE

5 人 500 マイルウォークか数千以上 100 まで徒歩わずか、マイルを歩いた

BACK INTO ENGLISH

Five people would walk 500 miles walk up to 100 thousands, walked miles

INTO JAPANESE

5 人が 100 数千個、マイル 500 マイル散歩を歩くと思います

BACK INTO ENGLISH

I think five people walking 500 miles walk 100 thousands

INTO JAPANESE

5 人 500 マイル歩く歩く 10万だと思う

BACK INTO ENGLISH

Five 500-mile walk around 100000 walk I think

INTO JAPANESE

思う 100000 徒歩約 5 500 マイル散歩

BACK INTO ENGLISH

I think 100,000 walk about 5 500-mile walk

INTO JAPANESE

100,000 徒歩約 5 500 マイル散歩だと思う

BACK INTO ENGLISH

100000 walk about 5 500-mile walk I think

INTO JAPANESE

100000 徒歩約 5 500 マイル散歩だと思う

BACK INTO ENGLISH

100,000 walk about 5 500-mile walk I think

INTO JAPANESE

100,000 徒歩約 5 500 マイル散歩だと思う

BACK INTO ENGLISH

100000 walk about 5 500-mile walk I think

INTO JAPANESE

100000 徒歩約 5 500 マイル散歩だと思う

BACK INTO ENGLISH

100,000 walk about 5 500-mile walk I think