YOU SAID:

I would walk 500 miles, and I would walk 500 more, just to be the one who walks 1000 miles to fall down at your door.

INTO JAPANESE

500 マイルを歩くだろうし、念のために一人のあなたのドアで落ちるに 1000 マイルを歩くより、500 を歩くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Would walk 500 miles here, just to walk 1,000 miles to fall in one of those doors will walk around 500.

INTO JAPANESE

ここで 500 マイルを歩くだろう、これらのドアのいずれかに該当する 1,000 マイルを歩くことだけが 500 を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Only would walk 500 miles here, walk 1000 miles to fall under any of these doors walk the 500.

INTO JAPANESE

のみ 500 マイルウォークかここでは、これらのドアの徒歩のいずれかに該当するもの、500 に 1000 マイルを歩いて。

BACK INTO ENGLISH

Only would walk 500 miles walk 1000 miles that apply to one or more of these doors walk the 500.

INTO JAPANESE

徒歩 500 マイル歩いて 1 つに適用される 1000 マイルまたは、これらのドアの多くは、500 を歩くだけです。

BACK INTO ENGLISH

1000 500-mile walk to the one just walk 500 miles or those door-a lot.

INTO JAPANESE

1000 に 500 マイル歩くだけ歩いて 500 マイルまたはそれらのドアは多くの。

BACK INTO ENGLISH

Only 1000, 500-mile walking 500 miles or those doors a lot.

INTO JAPANESE

のみ 1000、500 マイル散歩 500 マイルまたはそれらドア多く。

BACK INTO ENGLISH

Only 1000, 500 mile walk 500 miles or more doors.

INTO JAPANESE

唯一 1000年 500 マイルは 500 マイルまたはより多くのドアを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Only 1000, 500 miles, 500 miles or more doors to walk through.

INTO JAPANESE

唯一 1000、500 マイル、500 マイルまたはより多くのドアを通る。

BACK INTO ENGLISH

Only 1000, 500 miles, 500 miles or more doors to pass through.

INTO JAPANESE

唯一 1000、500 マイル、500 マイルまたはより多くのドアを通過します。

BACK INTO ENGLISH

Only 1000, 500 miles, 500 miles or more doors to go through.

INTO JAPANESE

唯一 1000、500 マイル、500 マイルまたはより多くのドアを通過します。

BACK INTO ENGLISH

Only 1000, 500 miles, 500 miles or more doors to go through.