YOU SAID:

i would’ve gotten away with it too, if it weren’t for you meddelling kids

INTO JAPANESE

私はあなたにそれが子供のための介添えではないならば

BACK INTO ENGLISH

I wish that to you if it is not an assistant for children

INTO JAPANESE

私はそれが子供のための助手でなければあなたにそれを望む

BACK INTO ENGLISH

I wish it to you if it is not an assistant for children

INTO JAPANESE

それは子供のための助手でないなら、私はあなたにそれを望む

BACK INTO ENGLISH

If it is not an assistant for children, I would like it to you

INTO JAPANESE

それは子供のための助手でなければ、私はあなたにそれをしたいです

BACK INTO ENGLISH

If it is not an assistant for children, I would like to do it to you

INTO JAPANESE

それは子供のための助手でなければ、私はあなたにそれをしたいと思います

BACK INTO ENGLISH

If it is not an assistant for children, I would like to do it to you