YOU SAID:

I would tiptoe into the meadows of your mothers mind, yet I have no hope for the broken desires of mankind.

INTO JAPANESE

私はあなたの母親の心の草原につま先がまだ私は人類の壊れた欲望のための希望があります。

BACK INTO ENGLISH

I to mind your mother's toes still I hope for the broken human beings desire.

INTO JAPANESE

私はまだ壊れた人間の欲望と思います母の爪先を気に。

BACK INTO ENGLISH

My toes still broken human desire I think mother's care.

INTO JAPANESE

私の足は、人間の欲求をそれでも壊れた母親の世話と思います。

BACK INTO ENGLISH

My legs would take care of human needs still broken mother.

INTO JAPANESE

私の足は、人間のニーズの世話だろうまだ壊れている母。

BACK INTO ENGLISH

My feet take care of the needs of the human being's mother would still broken.

INTO JAPANESE

人間の母親のニーズの世話を足私がまだ壊れてでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Take care of the needs of the human mother would still broke my legs.

INTO JAPANESE

人間の母親のニーズの世話はまだ私の足を壊したでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will take care of the needs of the human mother is still broke my legs.

INTO JAPANESE

人間のニーズの世話を母はまだ壊した私の足。

BACK INTO ENGLISH

Take care of human needs mother's still broke my legs.

INTO JAPANESE

足母のまだ壊した人間のニーズの世話を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take care of the needs of the man's legs still broke.

INTO JAPANESE

男の足まだ壊したのニーズの世話をします。

BACK INTO ENGLISH

Still broke the leg of a man to take care of your needs.

INTO JAPANESE

まだあなたのニーズの世話をする人間の足を折った。

BACK INTO ENGLISH

Yet to take care of your needs and broke his leg.

INTO JAPANESE

まだあなたのニーズの世話をする、足を折った。

BACK INTO ENGLISH

Yet you take care of your needs, and broke his leg.

INTO JAPANESE

まだあなたのニーズの世話をし、彼の足を壊した。

BACK INTO ENGLISH

Broke his leg, and still take care of your needs.

INTO JAPANESE

壊した彼の脚とお客様のニーズの世話をするまだ。

BACK INTO ENGLISH

Take care of broke his leg and your needs yet.

INTO JAPANESE

世話を破った彼の足およびあなたの必要性まだ。

BACK INTO ENGLISH

Care broke his foot and you need yet.

INTO JAPANESE

ケアは、彼の足を壊したし、するまだ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Care broke his leg and then you still need.

INTO JAPANESE

ケアは、彼の足を折ったし必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Care broke his leg and then should be.

INTO JAPANESE

ケアは、彼の足を折ったしする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Care broke his leg and had to be.

INTO JAPANESE

ケアは、彼の足を折ったし、しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Care broke his leg and had to be.