YOU SAID:

I would tell you something funny, but you could be a kleptomaniac, and they always take things so literally.

INTO JAPANESE

私は言う何か、面白いが、手長ができるし、彼らは常にそう文字通りのものを取る。

BACK INTO ENGLISH

And can I tell you something, funny, scampi, they always take things literally so.

INTO JAPANESE

することができますを教えて何か、面白い、手長海老、彼らは常に物事を取る文字通りそう。

BACK INTO ENGLISH

Can you tell me, what?, funny, scampi, they always take things so literally.

INTO JAPANESE

あなたは私を伝えることができます何か、面白い、手長海老、彼ら常に取るものそう文字通り。

BACK INTO ENGLISH

You can tell me something funny, scampi, they always take things so literally.

INTO JAPANESE

何かがおかしい、手長海老を教えて彼ら常に取るものそう文字通り。

BACK INTO ENGLISH

Tell me something funny, scampi, they always take things so literally.

INTO JAPANESE

何かがおかしい、手長海老を教えて、彼らは常にそう文字通りのものを取る。

BACK INTO ENGLISH

Tell me something funny, scampi, they always take things literally so.

INTO JAPANESE

何かがおかしい、手長海老を教えて、彼らは常に物事を取る文字通りそう。

BACK INTO ENGLISH

Tell me something funny, scampi, they always take things so literally.

INTO JAPANESE

何かがおかしい、手長海老を教えて、彼らは常にそう文字通りのものを取る。

BACK INTO ENGLISH

Tell me something funny, scampi, they always take things literally so.

INTO JAPANESE

何かがおかしい、手長海老を教えて、彼らは常に物事を取る文字通りそう。