YOU SAID:

I would take you to the movies but they don't let people bring snacks

INTO JAPANESE

私はあなたを映画に連れて行くだろうが彼らは人々に軽食を持ってくることを許さない

BACK INTO ENGLISH

I will take you to the movies, but they will not allow me to bring snacks to people

INTO JAPANESE

私はあなたを映画に連れて行くつもりだが、彼らは私が人々に軽食を持って来ることを許さない

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take you to the movies, but they do not allow me to bring snacks to people

INTO JAPANESE

私はあなたを映画に連れて行くつもりだが、彼らは私が人々に軽食を持って来ることを許さない

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take you to the movies, but they do not allow me to bring snacks to people