YOU SAID:

I would swallow my pride, I would choke on the rhines, but the lack thereof would leave me empty inside. Swallow my doubt, turn it inside out, find nothing but faith in nothing. I want to put my tender heart in a blender, watch it spin round into a beauti

INTO JAPANESE

プライドが、私はネック、のどに詰まらせるが欠如内部空私を残しています。私の疑問を飲み込む、裏表に、何もでないが、信仰を見つけます。られちゃいますにぐるぐる回すそれを見て、私の優しい心をミキサーに入れたいです。

BACK INTO ENGLISH

Retains the lack inside my pride, my neck, throat clog. Swallow my doubt, on both sides, find nothing but faith. King has to watch it spin round and round, my heart wanted to into the mixer.

INTO JAPANESE

私のプライド、私の首、喉を詰まらせる内部欠如を保持します。両側の私の疑問を飲み込む、ないが、信仰を見つけます。王はラウンド スピンとラウンド、ミキサーにしたい私の心、それを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Contains my pride, my neck, my throat clog internal lack. Find not but swallow the doubts on both sides of my faith. The King wants to spin round and round, mixer and my heart, looking at it.

INTO JAPANESE

私のプライド、私の首、喉を詰まらせる内部欠如が含まれています。見つけることが、私の信仰の両側に疑問を飲み込みます。それを見て王はスピンぐるぐる、ミキサーと私の心が望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Contains my pride, my neck, my throat clog internal lack. You'll find swallows doubts on both sides of my faith. Look at it, the King spin round and round, mixer and my heart wants.

INTO JAPANESE

私のプライド、私の首、喉を詰まらせる内部欠如が含まれています。あなたはツバメを見つける私の信仰の両側に疑問。それは、王を見てスピンぐるぐる、ミキサーと私の心が望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Contains my pride, my neck, my throat clog internal lack. You got questions on both sides of the swallows to find my faith. It spins round and round, mixer and my heart wants at the King.

INTO JAPANESE

私のプライド、私の首、喉を詰まらせる内部欠如が含まれています。私の信仰を見つけるツバメの両側には、質問を得た。それはラウンドとラウンド、王でミキサーと私の心が望んでいるスピンします。

BACK INTO ENGLISH

Contains my pride, my neck, my throat clog internal lack. Swallow my faith to find both sides got to ask questions. It is round and round, and the King wants mixer and my mind spins.

INTO JAPANESE

私のプライド、私の首、喉を詰まらせる内部欠如が含まれています。両側を得た質問をするを見つけるに自分の信仰を飲み込みます。それはラウンドとラウンドと王ミキサーを望んでいる私の心を回転させます。

BACK INTO ENGLISH

Contains my pride, my neck, my throat clog internal lack. Questions on both sides got to swallow their faith to find. Rotate the round and round and King mixer wants my heart it is.

INTO JAPANESE

私のプライド、私の首、喉を詰まらせる内部欠如が含まれています。両側の質問を見つけるための信仰を飲み込みます。ラウンドを回転、ラウンドと王のミキサーは、それは私の心を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Contains my pride, my neck, my throat clog internal lack. Faith find a question on both sides to swallow. Spinning round and round and King mixer, it wants my heart.

INTO JAPANESE

私のプライド、私の首、喉を詰まらせる内部欠如が含まれています。信仰は、飲み込むに両側に質問を見つけます。ラウンドとラウンドと王のミキサーを回転、それは私の心を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Contains my pride, my neck, my throat clog internal lack. To swallow the faith find a question on both sides. Spinning round and round and King mixer, it wants my heart.

INTO JAPANESE

私のプライド、私の首、喉を詰まらせる内部欠如が含まれています。飲み込む信仰は両側に質問を見つけます。ラウンドとラウンドと王のミキサーを回転、それは私の心を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Contains my pride, my neck, my throat clog internal lack. Faith swallowed find questions on both sides. Spinning round and round and King mixer, it wants my heart.

INTO JAPANESE

私のプライド、私の首、喉を詰まらせる内部欠如が含まれています。飲み込んだ信仰は、両側に質問を見つけます。ラウンドとラウンドと王のミキサーを回転、それは私の心を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Contains my pride, my neck, my throat clog internal lack. Faith swallowed find questions on both sides. Spinning round and round and King mixer, it wants my heart.