YOU SAID:

I would say it took atleast half an hour or more. We were all spent but the battle was won.

INTO JAPANESE

私は少なくとも 30 分以上かかったと思います。私たちはすべて過ごしていたが、戦いが勝たれました。

BACK INTO ENGLISH

I think it took me at least 30 minutes or more. We were all spent, but the battle was won.

INTO JAPANESE

私は、私は少なくとも 30 分以上かかったと思います。すべては私たちを費やされた、しかし、戦いは勝った。

BACK INTO ENGLISH

I think it took me at least 30 minutes more than I. All we spent, but the battle was won.

INTO JAPANESE

私は私よりもさらに少なくとも 30 分はかかったと思います。すべての私たちが過ごしたが、戦いは勝った。

BACK INTO ENGLISH

I think I took at least 30 minutes more than I am. We all spent, but won the battle.

INTO JAPANESE

私は少なくとも 30 分以上私は撮ったと思います。我々 は、すべてが費やされている戦いに勝った。

BACK INTO ENGLISH

I think I took me at least 30 minutes or more. We won the battle is all but spent.

INTO JAPANESE

私は、私は少なくとも 30 分以上かかったと思います。戦いに勝った我々 すべてが費やされています。

BACK INTO ENGLISH

I think it took me at least 30 minutes more than I. Won the fight we all spent.

INTO JAPANESE

I. 過ごした私達はすべて戦いに勝ったよりも 30 分以上かかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I. think we spent all took more than 30 minutes than won the battle.

INTO JAPANESE

I. と思う我々 はすべてを費やしては、ウォンよりも 30 分以上戦いを取った。

BACK INTO ENGLISH

I. think we spend all, won more than took more than 30 minutes fight.

INTO JAPANESE

I. と思う我々 を過ごす、すべては 30 分の戦いより多くを取ったよりも多くを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

I. think we spend all 30-minute battle took a lot more than we gained a lot.

INTO JAPANESE

I. と思う我々 を過ごすすべての 30 分間の戦いを取った我々 は多くを得てよりもっとたくさん。

BACK INTO ENGLISH

Took the fight for all I. think we spend 30 minutes we got a lot, lot more.

INTO JAPANESE

すべて i. と思うんですよ、もっとたくさん 30 分を過ごす我々 のための戦いを取った。

BACK INTO ENGLISH

I think all i. took the fight because we spend 30 minutes more.

INTO JAPANESE

我々 は 30 分以上を過ごすためにすべて i. が戦いを取ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we spend 30 minutes or more for all i. took the fight.

INTO JAPANESE

私たちは 30 分を費やすまたはすべて i. のための多くの戦いを取ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we took a more battle for i. spend 30 minutes or all.

INTO JAPANESE

I. 過ごす 30 分またはすべてのより多くの戦いを行ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I. spend 30 minutes or I think were all more battle.

INTO JAPANESE

I. 過ごす 30 分またはすべてのより多くの戦いをだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I. spend 30 minutes or more fight of all was I think.

INTO JAPANESE

I. 過ごす 30 分またはすべてのより多くの戦いは、私だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I. spend 30 minutes or in many battles of all, I think.

INTO JAPANESE

I. 過ごす 30 分または多くの戦いのすべてと思います。

BACK INTO ENGLISH

I. spend 30 minutes or I think all the battles.

INTO JAPANESE

I. 過ごす 30 分またはすべての戦いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I. spend 30 minutes or I think every fight.

INTO JAPANESE

I. 過ごす 30 分またはすべての戦いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I. spend 30 minutes or I think every fight.