YOU SAID:

I would retrace my steps but my feet are stuck in concrete.

INTO JAPANESE

私は歩いて歩いていきますが、私の足はコンクリートにくっついています。

BACK INTO ENGLISH

I will walk on foot, but my feet stick to concrete.

INTO JAPANESE

雪は徒歩で歩くのが一番簡単というわけではありませんが、地元の人々は長年にわたり、雪の中を越える便利な方法を多く発見しました。

BACK INTO ENGLISH

The snow is not the easiest to walk on foot, but the locals have over the years discovered many convenient ways to traverse the snowscapes.

INTO JAPANESE

雪は徒歩で歩くのが一番簡単というわけではありませんが、地元の人々は長年にわたり、雪の中を越える便利な方法を多く発見しました。

BACK INTO ENGLISH

The snow is not the easiest to walk on foot, but the locals have over the years discovered many convenient ways to traverse the snowscapes.