YOU SAID:

I would really love to have a calm and passionate date with my girlfriend.

INTO JAPANESE

私は本当に私のガールフレンドとの落ち着いた情熱的なデートをするのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I really love to do calm and passionate dates with my girlfriend.

INTO JAPANESE

私は本当に私のガールフレンドと落ち着いて情熱的なデートをするのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I really love to calm and passionate about dating with my girlfriend.

INTO JAPANESE

私は本当に落ち着いて私のガールフレンドとデートすることに情熱を注ぐのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I really like calming and having the passion to date with my girlfriend.

INTO JAPANESE

私は本当に落ち着いて、私のガールフレンドとデートする情熱を持つのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I really like calming and having a passion to date with my girlfriend.

INTO JAPANESE

私は本当に落ち着いて、私のガールフレンドとデートすることへの情熱を持っているのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I am really calm and like having a passion for dating with my girlfriend.

INTO JAPANESE

私は本当に落ち着いていて、私のガールフレンドとデートすることへの情熱を持っているのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I am really calm and like having a passion for dating with my girlfriend.