YOU SAID:

I would really appreciate it if you stopped trying to eat my hedgehog.

INTO JAPANESE

あなたが私のハリネズミを食べようとしなくても、本当に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not want to eat my hedgehog, I really appreciate it.

INTO JAPANESE

私のハリネズミを食べたくない場合でも本当に感謝してそれ。

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not want to eat my Hedgehog really appreciate it.

INTO JAPANESE

私のハリネズミを本当に食べたくない場合でも、それを感謝してください。

BACK INTO ENGLISH

If you want to eat really me Hedgehog even appreciate it.

INTO JAPANESE

本当に私を食べたい場合、ハリネズミも感謝いたします。

BACK INTO ENGLISH

If you really want me to eat the Hedgehog also appreciate.

INTO JAPANESE

本当に食べて欲しいのなら、ハリネズミにも感謝します。

BACK INTO ENGLISH

If you really want to eat thanks to the Hedgehog.

INTO JAPANESE

あなたは本当に、ハリネズミのおかげで食べたいです。 場合、

BACK INTO ENGLISH

You really want to eat thanks to the Hedgehog. If the

INTO JAPANESE

あなたは本当に、ハリネズミのおかげで食べたいです。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You really want to eat thanks to the Hedgehog. If you are

INTO JAPANESE

あなたは本当に、ハリネズミのおかげで食べたいです。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You really want to eat thanks to the Hedgehog. If you are