YOU SAID:

I would really appreciate it if you didn't crush me with your feet

INTO JAPANESE

足で踏みつぶさないでいただけると嬉しいです

BACK INTO ENGLISH

I hope you don't crush me with your feet

INTO JAPANESE

足で踏みつぶさないでほしい

BACK INTO ENGLISH

Please don't crush me with your feet

INTO JAPANESE

足で踏みつぶさないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't trample it with your feet

INTO JAPANESE

足で踏みつけないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not step on it with your feet

INTO JAPANESE

足で踏まないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not step on it with your feet