YOU SAID:

I would rather tear out my brain stem, carry it into the middle of the nearest four-way intersection, and skip rope with it, than go on living where I do now.

INTO JAPANESE

私はむしろ私の脳幹を引き裂く、最も近い 4 方向の交差点の真ん中にそれを運ぶし、私が今どこ生きていくよりも、なわとび。

BACK INTO ENGLISH

I rather tear my brain stem, and carry it to the middle of the closest four-way intersection, where these I now live more than a jump rope.

INTO JAPANESE

私はむしろ私の脳幹を引き裂き、最も近い 4 方向の交差点の真ん中にそれを運ぶこれら私今ライブ以上のジャンプ ロープが。

BACK INTO ENGLISH

I rather tear my brainstem, carry it in the middle of the closest four-way intersection of these I now live more than a jump rope.

INTO JAPANESE

私はむしろ私の脳幹を引き裂く、縄跳びより今住んでこれらの最も近い 4 方向の交差点の真ん中にそれを運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I now live than jump rope but rather tear my brain stem, and carry it in the middle of these the closest four-way intersection.

INTO JAPANESE

私は今縄跳びよりも住んでいるが、むしろ私の脳幹を引き裂くし、最も近い 4 方向交差これらの真ん中にそれを運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

The closest four-way intersection, I now live than jumping rope, but rather tear my brain stem and carry it in the middle of these.

INTO JAPANESE

今最も近い 4 方向の交差点、縄跳びよりもライブ、むしろ私の脳幹を引き裂くし、これらの真ん中にそれを運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Now than the closest four-way intersection, jump rope live, rather stem my tear and then carry it in the middle of these.

INTO JAPANESE

最も近い四つの交点より今縄跳びは住んでいる、むしろ涙を幹し、これらの真ん中にそれを運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

The closest four-way intersection jump rope is live now, but rather tear stem and carry it in the middle of these.

INTO JAPANESE

今、最も近い 4 方向交差ジャンプ ロープはライブむしろ幹を引き裂くし、これらの真ん中にそれを運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Right now, the closest four-way cross jump rope live rather tear the stem and then carry it in the middle of these.

INTO JAPANESE

今、最も近い 4 ウェイ クロス ジャンプ ロープはライブではなく、幹を引き裂くし、これらの真ん中にそれを運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Now, the closest four-way cross-jump rope is not live, carry it in the middle of these tear the stem.

INTO JAPANESE

今、最も近い 4 ウェイ クロス ジャンプ ロープはライブではない、茎のこれらの涙の真ん中にそれを運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Right now, the closest four-way cross-jump rope carry it in the middle of the stem doesn't live up those tears.

INTO JAPANESE

今、最も近い 4 ウェイ クロス ジャンプ ロープのキャリー、幹の途中でそれらの涙を住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Now, in the middle of the stem, and carry for the closest four-way cross-jump rope does not live in those tears.

INTO JAPANESE

今、幹、および最も近い 4 ウェイ クロス ジャンプ ロープのキャリーの中に住んでいないそれらの涙。

BACK INTO ENGLISH

Those not living in the stem, and the closest four-way cross-jump rope carry tears.

INTO JAPANESE

ステム、および最も近い 4 ウェイ クロス ジャンプ ロープに住んでいない人は涙を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

People who don't live on the stem, and the closest four-way cross-jump rope carry tears.

INTO JAPANESE

ステム、および最も近い 4 ウェイ クロス ジャンプ ロープに住んでいない人は、涙を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Those who do not live in the stem, and the closest four-way cross-jump rope carry tears.

INTO JAPANESE

ステム、および最も近い 4 ウェイ クロス ジャンプ ロープに住んでいない人は涙を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

People who don't live on the stem, and the closest four-way cross-jump rope carry tears.

INTO JAPANESE

ステム、および最も近い 4 ウェイ クロス ジャンプ ロープに住んでいない人は、涙を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Those who do not live in the stem, and the closest four-way cross-jump rope carry tears.