YOU SAID:

I would rather shank myself with a bone than continue to listen to this guy

INTO JAPANESE

この人の話を聞き続けるくらいなら、骨で自分の首を絞めたほうがマシだ

BACK INTO ENGLISH

I'd rather strangle myself with a bone than keep listening to this person talk.

INTO JAPANESE

この人の話を聞き続けるくらいなら、骨で自分の首を絞めたほうがマシだ。

BACK INTO ENGLISH

I'd rather strangle myself with a bone than keep listening to this person's stories.

INTO JAPANESE

この人の話を聞き続けるくらいなら、骨で自分の首を絞めた方がマシです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather strangle myself with a bone than keep listening to this person talk.

INTO JAPANESE

この人の話を聞き続けるくらいなら、骨で自分の首を絞めたほうがマシです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather strangle myself with a bone than keep listening to this person's stories.

INTO JAPANESE

この人の話を聞き続けるくらいなら、骨で自分の首を絞めた方がマシです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather strangle myself with a bone than keep listening to this person talk.

INTO JAPANESE

この人の話を聞き続けるくらいなら、骨で自分の首を絞めたほうがマシです。

BACK INTO ENGLISH

I'd rather strangle myself with a bone than keep listening to this person's stories.

INTO JAPANESE

この人の話を聞き続けるくらいなら、骨で自分の首を絞めた方がマシです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather strangle myself with a bone than keep listening to this person talk.

INTO JAPANESE

この人の話を聞き続けるくらいなら、骨で自分の首を絞めたほうがマシです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather strangle myself with a bone than keep listening to this person's stories.

INTO JAPANESE

この人の話を聞き続けるくらいなら、骨で自分の首を絞めた方がマシです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather strangle myself with a bone than keep listening to this person talk.

INTO JAPANESE

この人の話を聞き続けるくらいなら、骨で自分の首を絞めたほうがマシです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather strangle myself with a bone than keep listening to this person's stories.