YOU SAID:

I would rather live a life full of mistakes, then a life doing nothing.

INTO JAPANESE

むしろ、間違いだらけの人生、何も人生に住めたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Rather a life full of mistakes, nothing but life I would live.

INTO JAPANESE

むしろ人生の人生何も間違いだらけに住めたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Rather life life nothing but full of mistakes I would live.

INTO JAPANESE

むしろ何もに住めたらいいのに間違いだらけ生命。

BACK INTO ENGLISH

Full of mistakes rather than what I would live life.

INTO JAPANESE

間違いだらけの私の希望ではなく生活を送る。

BACK INTO ENGLISH

Hope my mistakes, not a life.

INTO JAPANESE

人生ではない、私のミスを願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hope my life is not a mistake.

INTO JAPANESE

希望私の人生は間違いではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hope My life is not a mistake.

INTO JAPANESE

希望私の人生は間違いではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hope My life is not a mistake.