YOU SAID:

I would rather have my entire leg broken than be here right now

INTO JAPANESE

今ここにいるよりも、足全体を骨折させたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to break my whole leg rather than being here now.

INTO JAPANESE

今ここにいるのではなく、足を全部壊したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm not here now, I want to break all my legs.

INTO JAPANESE

私は今ここにいない、私は私の足をすべて壊したい。

BACK INTO ENGLISH

I am not here now, I want to break all my legs.

INTO JAPANESE

私は今ここにいない、私はすべての私の足を骨折したいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I am not here now, I want to break all my legs.