YOU SAID:

I would rather die than ever have to see you ever again

INTO JAPANESE

私はむしろ二度とあなたに会わなければならないよりも死にたいです

BACK INTO ENGLISH

I'd rather die than have to see you again

INTO JAPANESE

また会わなきゃいけないよりは死にたい

BACK INTO ENGLISH

I want to die than have to see you again.

INTO JAPANESE

また会わなきゃいけないより死にたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to die more than I have to see you again.

INTO JAPANESE

また会える以上に死にたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to die more than I can see again.

INTO JAPANESE

また見る以上に死にたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to die more than I see again.

INTO JAPANESE

また見る以上に死にたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to die more than I see again.