YOU SAID:

i would rather die than allow you to pull that lever

INTO JAPANESE

そのレバーをプルできるようにするよりも私はむしろ死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

To be able to pull the lever more than I would rather die.

INTO JAPANESE

私はむしろ死にたいよりレバーを引くようにします。

BACK INTO ENGLISH

I would rather die than pull the lever.

INTO JAPANESE

私はむしろレバー プルよりも死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I would rather die than lever pull.

INTO JAPANESE

私は、レバーの引きよりむしろ死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to die rather than pulling the lever.

INTO JAPANESE

私はレバーを引くのではなく、死ぬたいです。

BACK INTO ENGLISH

Rather than pull the lever I, die die is.

INTO JAPANESE

プル、レバーではなく、死ぬ死ぬです。

BACK INTO ENGLISH

Pull the lever, not die die is.

INTO JAPANESE

レバーを引いて、死ぬ死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Pull the lever, die die never.

INTO JAPANESE

引くレバー、死ぬ死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Pull the lever, die will not die.

INTO JAPANESE

レバーを引いて、死なない。

BACK INTO ENGLISH

Pull the lever, will not die.

INTO JAPANESE

レバーを引いて、死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't die by pulling the lever.

INTO JAPANESE

レバーを引いて死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't die by pulling the lever.