YOU SAID:

I would rather be me than my sister because I am smarter

INTO JAPANESE

私は賢いので私はむしろ私の姉妹よりも私になりたい

BACK INTO ENGLISH

I would rather be me than my sister as I am smart.

INTO JAPANESE

私は賢いので、私はむしろ私の姉妹よりも私になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Because I am clever, I would rather rather be myself than my sister.

INTO JAPANESE

私は賢いので、むしろ自分の妹よりもむしろ自分のほうになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As I am smart, I will rather become your own rather than my sister.

INTO JAPANESE

私がスマートなので、私はむしろ私の姉妹ではなくあなた自身のものになります。

BACK INTO ENGLISH

Because I am smart, I will rather be your own rather than my sister.

INTO JAPANESE

私はスマートなので、私はむしろ私の姉妹ではなくあなた自身のものになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Because I am smart, I would rather be your own rather than my sister.

INTO JAPANESE

私はスマートなので、私はむしろ私の妹よりもあなた自身のものになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am smart so I would rather be your own than my sister.

INTO JAPANESE

私は賢いので、私はむしろ私の妹よりもあなた自身のものになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Because I am smart, I will rather be your own than my sister.

INTO JAPANESE

私はスマートなので、私はむしろ私の妹よりもあなた自身のものになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am smart so I would rather be your own than my sister.

INTO JAPANESE

私は賢いので、私はむしろ私の妹よりもあなた自身のものになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Because I am smart, I will rather be your own than my sister.