YOU SAID:

I would not tell my brother about the things you have done if you had not told me that they were, in fact, very cruel things to do.

INTO JAPANESE

あなたが実際に非常に残酷なことだと私に言わなかったら、私はあなたがしたことについて兄に話しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't tell my brother what you did if you didn't tell me it was really very cruel.

INTO JAPANESE

本当に残酷だと言わなかったら、兄に何をしたのか教えてくれません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't say it's really cruel, it won't tell your brother what you've done.

INTO JAPANESE

あなたがそれが本当に残酷であると言わなければ、それはあなたが何をしたかをあなたの兄弟に伝えません。

BACK INTO ENGLISH

Unless you say it's really cruel, it doesn't tell your brother what you did.

INTO JAPANESE

あなたがそれが本当に残酷であると言わない限り、それはあなたが何をしたかをあなたの兄弟に伝えません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't tell your brother what you did unless you say it's really cruel.

INTO JAPANESE

あなたが本当に残酷だと言わない限り、それはあなたが何をしたかをあなたの兄弟に伝えません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't tell your brother what you did unless you say it's really cruel.