YOU SAID:

I would not my unhoused free condition

INTO JAPANESE

私は自分の家にいない自由な状態を望んでいません

BACK INTO ENGLISH

I don't want a free state not in my own home

INTO JAPANESE

自分の家ではない自由な状態は欲しくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want freedom that's not my home

INTO JAPANESE

私は私の家ではない自由を望んでいません

BACK INTO ENGLISH

I don't want freedom that's not my home