YOU SAID:

I would not have expected it, but that is precisely when the unexpected happens.

INTO JAPANESE

私はそれを期待していないだろうが、それは予期せぬことが起こったときである。

BACK INTO ENGLISH

I will not expect that, but when unexpected happens.

INTO JAPANESE

私はそれを期待しませんが、予期せぬことが起こったとき。

BACK INTO ENGLISH

I do not expect it, but when unexpected happens.

INTO JAPANESE

あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not expect you to subscribe to my opinion.

INTO JAPANESE

あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not expect you to subscribe to my opinion.