YOU SAID:

i would not go anywhere without my towel said arthur

INTO JAPANESE

私のタオルは言ったアーサーなし私はどこを行くだろう

BACK INTO ENGLISH

Said Arthur without my towel, I would go to the

INTO JAPANESE

私のタオルなしアーサーは言った、私に行くだろう、

BACK INTO ENGLISH

Without my towel would go, said Arthur

INTO JAPANESE

アーサーは言った、私のタオルになることがなく

BACK INTO ENGLISH

But Arthur comes to the towel and told me that

INTO JAPANESE

アーサーはタオルに来るし、私に言ったが、

BACK INTO ENGLISH

Arthur comes to the towel, and said to me,

INTO JAPANESE

アーサー、タオルに来るし、私に言った

BACK INTO ENGLISH

Told me, and comes to the towel, Arthur

INTO JAPANESE

私に言ったし、タオル、アーサーに来る

BACK INTO ENGLISH

I said and then comes to the towel, Arthur

INTO JAPANESE

その後タオル、アーサーになると

BACK INTO ENGLISH

After that dishtowels, Arthur becomes

INTO JAPANESE

そのタオル後アーサーになります

BACK INTO ENGLISH

After the towel will Arthur

INTO JAPANESE

タオル後、アーサー

BACK INTO ENGLISH

After the towel, Arthur.

INTO JAPANESE

後、タオル、アーサー。

BACK INTO ENGLISH

After the towel, Arthur.