YOU SAID:

I would not ever rule something out, but what I can tell you is certainly that’s not in our planning horizon.

INTO JAPANESE

私今まで排除していないだろうから、何かが私たちの計画期間ではない、確かに、私はあなたを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I will not rule until now, something our planning horizon is not, to be sure, I can tell you that.

INTO JAPANESE

私は今まで、ルールはない私たちの計画期間ではない、確かに何か私に言えること。

BACK INTO ENGLISH

I ever rule is not our planning horizon is not sure what I can say.

INTO JAPANESE

私はこれまで私たちの計画期間は私が言うことができることを確認はないルールします。

BACK INTO ENGLISH

I so far our plan is that says I can never make the rules.

INTO JAPANESE

私これまで我々 の計画は、ルールを作れることを言います。

BACK INTO ENGLISH

I so far our plan says you can make the rules.

INTO JAPANESE

私はこれまでのところ、我々 の計画はルールを作ることができる言います。

BACK INTO ENGLISH

I so far our plan can make the rules say.

INTO JAPANESE

私はこれまでのところ、我々 の計画と言うルールをことができます。

BACK INTO ENGLISH

I so far the rule that says our plans and you can.

INTO JAPANESE

私は我々 の計画とあなたは言うルールところができます。

BACK INTO ENGLISH

I say our plans and your rule can however.

INTO JAPANESE

私は我々 の計画と、ルールしかしすることができますと言います。

BACK INTO ENGLISH

And rule our plans and I will say though that you can.

INTO JAPANESE

ルールが我々 の計画と言ってもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Our plans and say the rules can be.

INTO JAPANESE

我々 の計画と言うルールがすることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be said our plan.

INTO JAPANESE

ことができます我々 の計画は言った。

BACK INTO ENGLISH

We can plan, said.

INTO JAPANESE

我々 は計画することができますと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said we can plan.

INTO JAPANESE

彼は我々 を計画することができますと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said he can be our plan.

INTO JAPANESE

彼は彼が私たちの計画になると言った。

BACK INTO ENGLISH

I told him he becomes our plan.

INTO JAPANESE

私は彼が私たちの計画になると彼に言った。

BACK INTO ENGLISH

I told him that he would be our plan.

INTO JAPANESE

私は彼が私たちの計画になると彼に言った。

BACK INTO ENGLISH

I told him that he would be our plan.