YOU SAID:

I WOULD NOT, COULD NOT IN THE RAIN. NOT IN THE DARK. NOT ON A TRAIN. NOT IN A CAR. NOT IN A TREE. I DO NOT LIKE THEM, SAM, YOU SEE. NOT IN A HOUSE. NOT IN A BOX. NOT WITH A MOUSE. NOT WITH A FOX. I WILL NOT EAT THEM HERE OR THERE. I DO NOT LIKE THEM ANYWHERE!

INTO JAPANESE

私はそうではないでしょう、雨が降っていませんでした。暗闇の中ではありません。電車の中ではいけません。車の中ではありません。木にはありません。私はそれらを好きではない、SAM、あなたは見る。家にいません。箱に入れないでください。マウスではありません。 FOXとは違います。私はあちこちでそれらを食べません。私はそれらをどこでも好きではありません！

BACK INTO ENGLISH

I would not be the case, it was not raining. It is not in the dark. Do not go in the train. It is not in the car. It is not in a tree. I do not like them, SAM, you see. I am not at home. Please do not put it in a box. With the mouse

INTO JAPANESE

私はそうではないでしょう、雨は降っていませんでした。暗闇の中ではありません。電車の中で行かないでください。車の中にはありません。木にはありません。私はそれらが好きではない、SAM、あなたは見ます。今家にいません。箱に入れないでください。マウスで

BACK INTO ENGLISH

I would not be the case, it was not raining. It is not in the dark. Please do not go in the train. There is not in the car. It is not in a tree. I do not like them, SAM, you see. I am not at home now. Please do not put it in a box.

INTO JAPANESE

私はそうではないでしょう、雨は降っていませんでした。暗闇の中ではありません。電車の中で行かないでください。車の中にはありません。木にはありません。私はそれらが好きではない、SAM、あなたは見ます。私は今家にいません。箱に入れないでください。

BACK INTO ENGLISH

I would not be the case, it was not raining. It is not in the dark. Please do not go in the train. There is not in the car. It is not in a tree. I do not like them, SAM, you see. I am not at home now. Please do not put it in the box.

INTO JAPANESE

私はそうではないでしょう、雨は降っていませんでした。暗闇の中ではありません。電車の中で行かないでください。車の中にはありません。木にはありません。私はそれらが好きではない、SAM、あなたは見ます。私は今家にいません。箱に入れないでください。

BACK INTO ENGLISH

I would not be the case, it was not raining. It is not in the dark. Please do not go in the train. There is not in the car. It is not in a tree. I do not like them, SAM, you see. I am not at home now. Please do not put it in the box.